[Việt Nam] Trung Quốc: Cửa hàng không tiếp người Nhật Bản, Philippin, Việt Nam và Chó

[Congvien_it]

Trung Quốc: The Shop does not receive Japanese, Philippines, Vietnamese and dog

Philippines lên tiếng vụ nhà hàng Bắc Kinh kỳ thị dân tộc


(Dân trí) - Bộ Ngoại giao Philippines ngày 27/2 cho rằng nhà hàng ở Bắc Kinh, Trung Quốc, từ chối tiếp người Philippines là “một vụ việc riêng lẻ” và “chỉ là quan điểm cá nhân, không phải chính sách của nhà nước”.

​

Tấm biển kỳ thị dân tộc được treo ở nhà hàng Bắc Kinh.


​

“Chúng tôi cho rằng tấm biển được dán ở nhà hàng tại Bắc Kinh là quan điểm cá nhân về toàn bộ vấn đề đang diễn ra giữa Philippines và Trung Quốc”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Philippines Raul Hernandez cho biết trong cuộc họp báo được phát trên truyền hình. “Chúng tôi hi vọng đây không phải là chính sách của nhà nước, không tiếp người Philippines ở các nhà hàng tại Bắc Kinh”.

Bức ảnh ban đầu chụp tấm biển được dán trên cửa kính một nhà hàng tại Bắc Kinh có dòng chữ: “Nhà hàng không tiếp người Nhật, Philippines, Việt Nam và chó”.

Ông Hernandez cũng cho biết “cho đến nay đây chỉ là một vụ việc riêng lẻ” và “đây là lần đầu tiên vụ việc như thế này được thông báo”.

Trong khi đó, tấm biển cũng gây ra phản ứng mạnh mẽ tại Việt Nam.
Tấm biển gây sốc này được bà Rose Tang, từng làm việc cho đài truyền hình CNN, ABCNews của Australia, chụp ngày 22/2 khi về thăm Bắc Kinh và được bà đăng trên mạng xã hội facebook sau đó.
Theo người chủ nhà hàng, có họ là Wang, tấm biển vẫn được trương ở nhà hàng Bắc Kinh vào ngày hôm qua 27/2. “Không có quan chức nào liên hệ với tôi về tấm biển. Đây chỉ là việc làm của tôi”, ông Wang cho biết trên AFP.

<table style="BORDER-BOTTOM: black 1px solid; BORDER-LEFT: black 1px solid; MARGIN: 0px; WIDTH: 348px; BORDER-COLLAPSE: collapse; BACKGROUND: #e6e6fa; HEIGHT: 592px; BORDER-TOP: black 1px solid; BORDER-RIGHT: black 1px solid" id="Table4" align="center" cellpadding="0" cellspacing="5"> <tbody> <tr> <td> Vẫn còn người Trung Quốc tỉnh táo

Trả lời Tuổi Trẻ qua điện thoại, chủ nhà hàng Bách Niên Lỗ Chử xác nhận việc có treo tấm biển với nội dung như vậy. “Các hình ảnh được đăng tải trên là xác thực. Tôi chỉ viết lên những suy nghĩ của mình và không có ý gì khác!” - ông Vương nói. Khi được hỏi ông thấy thế nào nếu người Nhật Bản, người Philippines và người Việt Nam xem được những dòng chữ này, ông Vương chỉ trả lời ngắn gọn “tốt nhất họ không nên xem các dòng chữ ấy!” rồi dập máy.

Trưa 26-2, Tuổi Trẻ đã phản ánh sự việc này với Đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội, nhưng đến tối cùng ngày vẫn chưa có phản hồi nào.

Từ tháng 9-2012, trên các trang mạng xã hội Trung Quốc như Sina Weibo, Tengxun Weibo... bỗng rộ lên hình ảnh các cửa tiệm Trung Quốc treo những tấm bảng có nội dung kỳ thị người nước ngoài và những tấm ảnh này đã gây phản ứng cả hai chiều.

Một người có biệt danh Duowanshitouxiong viết trên Tengxun Weibo: “Tôi đi vào cửa tiệm và dùng tay để chỉ món. Người phục vụ hỏi tôi “Biết nói tiếng người không?”. Tôi tức giận đáp lại “Tôi biết nói tiếng người giống như ông vậy”, ông ta cười. Ra về tôi mới thấy cửa tiệm có dán tờ giấy ghi những dòng chữ kỳ thị này”.

Cư dân mạng Wenzi Meifengguonianpangshijin còn bình luận trên Tengxun Weibo: “Ai hô lên quần đảo Điếu Ngư là của Trung Quốc thì được giảm 10%, ai nói Nhật Bản là của Trung Quốc sẽ được giảm 20%”.

Nhiều cư dân mạng cho rằng đây là biểu hiện cho một thứ chủ nghĩa dân tộc cực đoan đáng lên án. “Nơi nào cũng có người tốt kẻ xấu, đừng đánh đồng tất cả” - một cư dân mạng có biệt danh MM Chen An Mu viết trên Sina Weibo. (Theo Đông Phương/Tuổi trẻ)

</td></tr></tbody></table>​

Vũ Quý​

Theo inquirer, AFP​

 

[mulove]

Được đấy nhỉ. CHỉ là ý kiến cá nhân đâu có vấn đề gì. Chúng nó cay cú nên mới thế mình không nên quan tâm nhiều

 

[Congvien_it]

Nhà hàng Bắc Kinh gỡ tấm biển kỳ thị dân tộc


(Dân trí) - Chủ nhà hàng ở Bắc Kinh từ chối xin lỗi mặc dù hôm nay đã cho gỡ tấm bảng kỳ thị dân tộc gây phản ứng ở Việt Nam và Philippines.

​

Tấm biển kỳ thị dân tộc được treo ở nhà hàng Bắc Kinh.


​

Bảng thông báo dán ở cửa kính nhà hàng Beijing Snacks có nội dung: “Nhà hàng không tiếp người Nhật, người Philippines, người Việt Nam và chó”, viết bằng cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh. Tấm biển xuất hiện vào thời điểm tranh chấp biển đảo giữa Trung Quốc và Nhật trên Hoa Đông cũng như Trung Quốc và Philippines, Việt Nam trên Biển Đông vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt.

Song mặc dù đã gỡ tấm biển sau khi vấp phải phản đối từ các nước, chủ nhà hàng cho biết ông không hề thấy hối tiếc và sẽ không xin lỗi vì những gì đã gây ra. “Tôi không hối tiếc gì”, ông cho biết với hãng thông tấn AFP. “Tôi chỉ nhận được quá nhiều cuộc gọi về nó”. Ông cho biết gỡ tấm biển “bởi nó gây nhiều rắc rối”.

Song ông cũng chống chế rằng, “có thể mọi người hiểu sai ý của tôi…nó chỉ nói lên rằng chúng tôi sẽ không phục vụ khách hàng tới từ các nước đó”.

Tấm biển ở nhà hàng Bắc Kinh đã gây phản ứng giận dữ ở Việt Nam và Philippines, với hàng ngàn đăng tải phản đối trên các mạng xã hội và bình luận trên báo chí vào ngày hôm qua. “Chủ nghĩa kỳ thị dân tộc rõ ràng ở nhà hàng Bắc Kinh”, nhà báo Philippines Veronica Pedrosa cho biết trên Twitter.

Từ ngữ được dùng trong tấm biển, theo hãng thông tấn AFP, rất dễ gây kích động, vì nó gợi nhớ tời thời kỳ thuộc địa của Trung Quốc, khi người Trung Quốc bị cấm vào các cơ quan, trụ sở của người Anh.

Một tấm biển bên ngoài một công viên ở Thượng Hải thời đó có nội dung “Cấm chó và người Trung Quốc”, đã được lấy làm một phần trong chương trình tuyên truyền của đảng Cộng sản Trung Quốc và được thể hiện trong bộ phim “Fists of Fury” của Bruce Lee năm 1972. Song nhiều chuyên gia lịch sử cho rằng kể từ đó không có tấm biển nào tương tự tồn tại.

Vũ Quý​

Theo AFP​