Từ điển StarDict

aiHung

New member
StarDict, bộ từ điển miễn phí dành cho người Việt học ngoại ngữ trên máy tính
Nhắc đến từ điển thì mọi người đều phải công nhận rằng đó là “vật bất ly thân” đối với người học ngoại ngữ. Nếu bạn đang sử dụng máy tính thì bạn sẽ nghĩ ngay đến Lạc Việt hay English Study, nhưng ngặt nỗi đó lại là những bản từ điển phải trả tiền.
Có rất nhiều phần mềm từ điển miễn phí giúp bạn tra từ điển ngay tại máy tính của mình. Và trong số những bộ công cụ từ điển vượt trội phải nói đến StarDict. Có thể nói, đây chính là loại từ điển chạy cực nhanh và có những tính năng đặc biệt nhất hiện nay trong số các loại từ điển miễn phí. * Địa chỉ tải: Để sử dụng StarDict, bạn tải bộ chương trình chính, dung lượng 13MB (bao gồm chương trình hỗ trợ từ điển, từ điển StarDict, dữ liệu từ điển Anh – Việt, Việt – Anh, Việt – Việt) hay phần mở rộng, dung lượng 93MB (các dữ liệu từ điển khác và phần âm thanh của từ điển – không bắt buộc) tại www.echip.com.vn.
Hoặc bạn cũng có thể tải từng phần tại các địa chỉ sau:
- Chương trình hỗ trợ cho từ điển chạy trên Windows: http://dotpups.de/hacao/stardict/gtk+-2.8.15-setup.exe (dung lượng 4,3MB).
- Chương trình từ điển StarDict: http://dotpups.de/hacao/stardict/stardict-2.4.7.exe (1,1MB).
- Dữ liệu từ điển: Anh – Việt, Việt – Anh, Việt – Việt http://dotpups.de/hacao/stardict/dic.zip (7,7MB). Bạn có thể lấy các dữ liệu từ điển Pháp – Việt, Việt – Pháp, Nga – Việt, Đức – Việt, Nauy – Việt tại http://dotpups.de/hacao/diendan.htm.
- Phần âm thanh của từ điển (bạn có thể tải tập tin này nếu thấy cần): http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2?download (80MB).
* Cài đặt: - Trước tiên, bạn cài chương trình hỗ trợ cho từ điển. Tại bước cài đặt cuối cùng, bạn chọn ngôn ngữ trong ô Current user’s language và All users’ language là Vietnamese (vi).
tudien1.jpg
- Tiếp theo, bạn cài từ điển vào máy. Sau khi cài xong, bạn giải nén tập tin dic.zip vào thư mục C:\Program Files\StarDict\dic (tương tự cho các dữ liệu từ điển khác). * Hướng dẫn sử dụng: Sau khi hoàn tất, bạn khởi động lại máy và nhấn vào biểu tượng cuốn tự điển màu xanh trên desktop. Từ điển StarDict sẽ xuất hiện với danh sách từ cần tra cứu nằm bên trái, còn bên phải là các nút ẩn/hiện danh mục từ. Phía dưới từ trái sang phải là các nút: tự động quét từ cần chọn khi đưa chuột qua một từ bất kỳ, hướng dẫn sử dụng, thoát khỏi từ điển, tìm từ cần tra trong từ điển nằm trên Internet, mở trang Web của StarDict, quản lý các bộ từ điển và cấu hình từ điển.
tudien2.jpg
Một số tính năng đặc biệt của chương trình:
- Tự động tra từ và chọn loại từ điển phù hợp với từ mà bạn vừa nhập vào. Bạn có thể tra từ tiếng Anh, tiếng Việt hay bất kỳ từ của ngôn ngữ nào (dùng font Unicode).
- Nếu bạn muốn xem các từ mình đã tra cứu trước đó thì nhấn vào nút thứ 4 từ phải qua.
- Bạn có thể sử dụng dấu “*” và dấu “?” để tra nghĩa thông minh. Ví dụ, nếu bạn nhập vào “*iger” thì bạn sẽ thấy 1 loạt các từ có phần đuôi là “iger”. Còn nếu bạn thay dấu “*” bằng dấu “?” thì bạn sẽ nhận chính xác từ “tiger”. Nếu muốn tra các từ gần giống từ “tiger” (thông qua thuật toán truy vấn mờ) thì bạn chỉ cần thêm dấu “/” phía trước từ cần tra.
- Khi bạn đưa trỏ chuột đến bất cứ vùng văn bản nào thì một cửa sổ nhỏ xuất hiện nghĩa ở bên trong. Bạn có thể cố định cửa sổ này tại vị trí nào đó bằng cách nhấn nút Lock. Trong cửa sổ nổi này, bạn có thể thực hiện các chức năng như: chép vào bộ nhớ, lưu nghĩa, phát âm, truy vấn tra chéo nghĩa hay truy vấn mờ nghĩa này. Bạn cũng có thể tra nghĩa của thanh tiêu đề, menu, chữ trên các nút, biểu tượng trên desktop, nút Start... Tuy nhiên, chưa nhận biết được chữ dưới dạng hình ảnh.
tudien3.jpg
- Nếu bạn không muốn khi đưa chuột đến một từ nào đó sẽ xuất hiện bảng tra nghĩa của từ thì chỉ việc bỏ chọn mục “Quét từ” trong cửa sổ chính của từ điển hoặc nhấp phải chuột lên biểu tượng của từ điển trên khay hệ thống và bỏ chọn mục “Quét”.
- Việc tra từ rất đơn giản, tại cửa sổ chính của chương trình, bạn chỉ cần nhập từ cần tra với kiểu font chữ Unicode trong trình gõ Unikey hay VietKey.
- Nếu bạn muốn từ điển này phát âm khi tra từ thì bạn check vào Pronouce the word when it pops up trong cửa sổ “Phân loại” (trước khi bật chế độ phát âm thì bạn cần tải tập tin âm thanh 80MB tại địa chỉ nêu trên, sau đó giải nén vào thư mục C:\Program Files\).
tudien4.jpg
- Nếu cần, bạn có thể tra từ thông qua các từ điển trực tuyến. Bạn cũng có thể thêm bớt các từ điển trực tuyến nào mà bạn thích.
tudien5.jpg
- Để tra chéo giữa các từ, bạn chỉ cần nhấp đúp chuột vào phần tra nghĩa.
tudien6.jpg
- Một chức năng khác nữa là tra từ cần tìm thông qua các từ điển trực tuyến trên Internet. Bạn nhấn chuột phải lên nút “Tìm trong một từ điển Internet - Bấm phím phải chọn danh mục Website” và chọn từ điển trực tuyến mình muốn.
tudien7.jpg
Sau đó, một trang Web của từ điển bạn vừa chọn xuất hiện giải thích nghĩa của từ cần tra.
Trên đây là những tính năng chính của từ điển StarDict, còn nhiều tính năng và tùy chọn cấu hình sử dụng đặc biệt khác đang chờ bạn khám phá.


NGUYỄN QUANG TRƯỜNG (Hốc Môn, TP.HCM)
 

Facebook Comment

Similar threads
Thread starter Tiêu đề Diễn đàn Trả lời Ngày
M Mẹo học Tiếng Anh cực nhanh với từ điển cho điện thoại CLB NGOẠI NGỮ 5
samurai Từ điển phân loại từ Lexicon Dictionary Từ Điển Tra Cứu 2
big_boy5189 Tạo từ điển kiểm tra chính tả Tiếng Anh tùy biến trong Word 2007 Thủ thuật - Mẹo vặt 0
H Từ điển dành cho dtdd Hỏi đáp Tin học 3
aiHung Lạc việt MTD 2005 Từ điển H2H's Library 5
aiHung Từ điển Babylon các loại H2H's Library 0
samurai Từ điển Oxford Business English nè ^^ H2H's Library 0
V VR360 bất động sản, cụm từ phổ biến của ngành bất động sản trong năm 2021 Nhà đất Đà Nẵng 0
V [Căn hộ cao cấp] Số hóa căn hộ và tích hợp vào website để khách hàng tham khảo từ xa Nhà đất Đà Nẵng 0
H Kiếm tiền từ tiếp thị liên kết trên Instagram sao cho hiệu quả GIAO LƯU - BÀN LUẬN 0
H [Nhà Đất] Xu hướng kiếm tiền từ tiếp thị liên kết 2020 mới nhất Dịch vụ bảo trợ 0
V Bamboo mừng đường bay mới từ Cần Thơ chỉ 36K Du lịch - Mua sắm 0
A [Phần mềm] Bí kíp giúp bạn thu hàng trăm đơn hàng từ phương pháp nuôi fanpage Website - Blog 0
P [Website] Lấy mỡ bọng mắt ở đâu tốt – chia sẻ từ bác sĩ Website - Blog 0
S Sửa máy in tại Nam Từ Liêm Hà Nội nhanh nhất Máy tính - Điện thoại 0
Q 4 món ngon từ trái thơm ai cũng yêu thích Du lịch - Mua sắm 0
dautumy Hồ sơ bảo lãnh bị Tòa Lãnh Sự Hoa Kỳ từ chối VĂN HÓA ĐÓ ĐÂY! 0
C [Xã hội] Cháu bé sống sót thần kỳ khi rơi từ tầng 5 đường Trần Hưng Đạo,Đà Nẵng Tin tức 24h 1
C [Đà Nẵng] Đổi mới tư duy từ một dự án Tin tức 24h 0
C [Kinh tế] Vay mua nhà từ gói hỗ trợ 30 nghìn tỷ đồng Tin tức 24h 0
C [Kinh tế] Lại sắp tăng điện từ 1/7 Tin tức 24h 1
BNN [Doanh nghiệp] Thân Đức Nam, từ “thầu phụ” đến 37 Hùng Vương Tin tức 24h 0
C [Đà Nẵng] Đà Nẵng chấm điểm công chức từ ngày 1-7 Tin tức 24h 0
C [Đà Nẵng] Phòng, tránh nguy cơ đuối nước: Kinh nghiệm từ Đà Nẵng Tin tức 24h 0
C [Tham luận] Ý tưởng từ Ông Ben Styles, chuyên gia golf – Tổng Quản Lý Sân Golf VinaCapital Viết về Đà Nẵng 7
M Món ngon từ ngao và phô mai Vùng miền khác 0
C [Xã hội] Rơi từ tầng 11 Trung tâm hành chính Đà Nẵng, một công nhân tử vong Tin tức 24h 0
C [Ký sự] Ăn chơi Đà Nẵng từ A đến Z Viết về Đà Nẵng 2
C [Công nghệ] Nhìn rõ đường phố từ ảnh vệ tinh viễn thám Việt Nam Tin tức 24h 0
C [Đà Nẵng] Đà Nẵng: WB kết thúc dự án đầu tư hạ tầng từ 30/6 Tin tức 24h 0
Y Mẹo làm sạch da nhờn từ thiên nhiên Kinh nghiệm - Chia sẻ 0
A [Help] Tìm nơi học Tiếng Anh từ căn bản CLB Tiếng Anh 0
BNN [Tùy bút] Nghĩ từ Đà Nẵng Viết về Đà Nẵng 2
C [Kinh tế] Ai được lợi từ chênh lệch giá vàng trong nước và thế giới? Tin tức 24h 1
T Vai trò của người soạn Ca Khúc và ý nghĩa của Ca Từ Văn nghệ Đà Nẵng 0
C [Xã hội] Xem bắn pháo hoa quốc tế từ căn hộ Azura Đà Nẵng Tin tức 24h 0
rcp Món ăn bổ dưỡng từ quả lặc lày Vùng miền khác 1
M [Nhà Đất] Cần bán Canon 60D hàng xách tay từ NhậtCần bán Canon 60D hàng xách tay từ Nhật QUẢNG CÁO - RAO VẶT 16
M Cần bán máy ảnh Nikon DSLR hàng xách tay từ Nhật Máy tính - Điện thoại 10
C [Đà Nẵng] Lan tỏa không gian đô thị từ đường Võ Chí Công Tin tức 24h 0
C [Đà Nẵng] Du Lịch Đà Nẵng phất triển như thế nào từ những cây cầu mới! Tin tức 24h 0
C [Công nghệ] Từ chối lời mời ESRF (Pháp) để trở về Đà Nẵng Tin tức 24h 0
chungtaychomaisau Xem “loài hoa linh thiêng mang điềm lành từ Trời” tại Đà nẵng NHỊP SỐNG ĐÀ THÀNH 1
Q Các nghệ sĩ hài nói lời từ biệt đưa tiễn "trưởng thôn Văn Hiệp" Tin tức 24h 0
C [Đà Nẵng] Phát triển đô thị: Bắt đầu từ con người Tin tức 24h 0
C [Tùy bút] Cảm xúc từ những nhịp cầu Viết về Đà Nẵng 2
C [Khu dịch vụ] Căn hộ nghỉ dưỡng ở bãi biển Đà Nẵng giá từ 1,2 tỷ đồng Dự án Đà Nẵng 0
D Video hướng dẫn học Thiết kế web tin tức từ A-Z (Tiếng Việt) Mã nguồn mở 4
D Khách sạn Star ven biển đà nẵng giảm giá 35% từ 15/2 đến 15/4/2013 Khách sạn - Nhà hàng 1
C [Trao đổi] Nhận định thị trường chứng khoán tuần từ 18-22/2 Chứng khoán Đà Nẵng 0

Similar threads

Top