Học tiếng Anh khó hay dễ?

[SongHan]

Học tiếng Anh khó hay dễ?​

Bạn thấy học tiếng Anh khó nhất là gì? Đó là cách phát âm? Hay ngữ điệu? Hay các thì của động từ? Hay là cách dùng giới từ trong tiếng Anh?

Hãy chia sẻ các kinh nghiệm học tiếng Anh của bạn với các thính giả khác của đài BBC. Với bạn cái gì là khó nhất khi học tiếng Anh.

Liệu các bạn có phân biệt được sự khác nhau giữa go và come, dù khi dịch sang tiếng Việt đều có nghĩa là đi? Và liệu bạn có biết cách dùng thì hoàn thành, perfect, một thì của động từ không có trong tiếng Việt?

What's the most difficult thing about learning English? Is it the pronunciation? the intonation? the past tense? the prepositions? What are your biggest difficulties?

You can share your experiences of learning English with other listeners.

I found the perfect tense quite difficult to grasp, as we don't have the perfect tense (or the equivalent) in Vietnamese. So it takes some time to get used to, although everything seems to become clearer after a while.

I also often misuse some of the English words such as come and go, or take and bring because when we translate them into Vietnamese, we have the same word as đi or mang, and they seem very similar to me, so I find it quite difficult to use them correctly.

Share with us here your experience of learning English, and what you think are the most difficult things you have faced so far when learning English.

----------------------------------------------------------------------

Tran Mary, Hải Phòng
Mình thấy học tiếng anh đôi khi cảm thấy dễ, đôi khi lại thấy rất khó. Khi mình cảm thấy đam mê và hiểu ra vấn đề. Thực ra vốn của mình rất kém. Mình chưa có cách học khoa học và cụ thể cho riêng mình.

Sau 1 năm mình thờ ơ với nó mới thấy thật khó để có thể quay lại. Mình học tiếng Anh từ lớp 6. Can you help me? Contact me: friends_forever_642005@yahoo.com Thanks .

Lenka
Ive been studying English for 8 years. It is a long time but my speaking and listening skills are very bad. As you khow, Vietnam education system only concentrate on studying grammar.

So, when I had a test ( totally skills) to atending at a international university I really have a shock of my speaking and listening skills. hichic. The result was too bad, then I strived to practise them. I allways think about English. After a long time my English ability is better than before.

But I can't listen quick news. It is difficult to both listen and think about. What must I do now? You can write me at lenkamfa@hotmail.com

Trang, TP. HCM
My best way to learn English is chatting with foreigners. Don't mind if your English is good enough or not. Just try to express your idea, your thought, your feeling and try to understand your partners. Good luck.

Nguyễn Hiền, TP. HCM
Dear Friends, it's my great pleasure to improve English through this website. I have been learning English for 10 years but I still find hard to reach a level of a native English speaker. Maybe I need to search for more chances of communicating in English.

Do you guys think it's the best way to improve speaking skill? I would welcome any chance of making friend if you are interested in speaking English for the sake of friendship and better speaking skill. I look forward to hearing from you. Have a nice day, friends!

Linh, Melbourne
Hello everyone!! I like learning English. To me, the most difficult aspect of learning English is the vocabulary.

I just keep forgetting them due to my weak memory, hihi. Anyway, if there's anyone who wants to befriend, don't hesitate to contact me.

Kingpot, TP. HCM
Mình chỉ mới xem trang web BBC lần đầu thôi. Gặp diễn đàn tiếng Anh, mình vô liền. Mình thì tiếng Anh không giỏi lắm, đã một năm nay không sờ đến tiếng Anh rồi. Khi đọc các lời chỉ dẫn của các bạn, mình nhận ra chỉ cần mình cố gắng là được thôi. Xin cảm ơn.

Loan, Hà Nội
Dear friends, I am happy that I have found this website recently. I have a dream to be a good interpreter and translator in the next 2 years and I hope that BBC website can help me to achieve this goal.

When I learn English, prepositions are most difficult thing. The tense is difficult too. I wait for BBC English to introduce more and more interesting topics to encourage us studying English. Thank you.

Ngọc Châu, TP. HCM
Hi everybody, I am Chau, from Vietnam. Although I will be the senior of English at university in the next semester, I must confess that my communicative skill in English is really bad. In class, I can manage with these subjects but I feel unconfident when I think of my future. My career will be an interpreter and translator but how can I do it with such a level like this.

Sometimes I want to give up, but thinking of my effort in the passing days, my interest in English when I was a highschool girl, I want to try again.

And now, when I am reading this page, writing down my thought and sharing it to you, I feel better. I hope that BBC learning English and you will listen and share your experience with me, help me overcome these bad days.

By the way, I would like to make friend with all of you who realy care English language, and I hope that through the BBC learning English program, our English will be improved soon.

Đình Quân, Hà Nội
Mình học tiếng Anh nhưng cảm thấy tiếng Anh nghe khó quá. tốc độ nghe của minh rất chậm. Hiểu được câu trước thì không nghe được câu sau. Các bạn có kinh nghiệm gì xin chỉ giùm tôi với.

Nguyên Vi, Việt Nam
Đúng như bạn gì gì đó giấu tên đã nói: Trên đời này chẳng có cái gì dễ dàng cả - học tiếng Anh cũng thế. Riêng tôi thấy tiếng Anh không khó. Từ lớp 1-12 tôi không được học ngoại ngữ nào cả. Lên đại học tôi "BỊ" bắt buộc phải học tiếng Anh. Năm đầu tiên, chật vật lắm tôi mới theo kịp các bạn trong lớp. Từ năm thứ 2 trở đi tôi học rất nhanh, không muốn nói là tôi vượt rất xa họ. Tôi chẳng có bí quyết gì ghê gớm cả.

Từ vựng tôi học mỗi ngày 3 từ, chọn những chủ đề mình thích, quan tâm trước để đọc, cách này rất dễ thuộc từ vựng. Ra đường thấy từ gì lạ lạ trên biển quảng cáo, hoặc trên các tờ rơi...v.v. là tôi hỏi người ta từ đó có nghĩa gì, nếu không được giải đáp thì cỗ gắng đoán nghĩa, khi đã đoán không ra thì cách cuối cùng là về nhà tra từ điển.

Theo cách này đảm bảo rằng, đã học từ nào thì nhớ rất lâu. Và học được nhiều từ rất hay. Với kĩ năng nghe trước đây tôi rất kém. Sau này tôi tìm ra vấn đề khó khăn nhất tại sao mình không nghe được. Đó là do mình PHÁT ÂM KHÔNG CHUẨN TỪ VỰNG dẫn đến nghe sai. Vì vậy học được từ nào thì tốt nhất là học luôn cách phát âm của nó, càng chính chính xác tốt. Thường xuyên nghe bản tin, tôi hay nghe VOA, lúc đầu hơi khó, nhưng sau sẽ quen dần.

Để nói tốt không có cách nào khác là phải nói nhiều, không biết nói với ai thì tự nói một mình(nhiều lúc ra đường đang nhẩm một câu, bị nguời ta nhìn - tưởng là bị hâm). Nói nhiều, tự nhiên sẽ thành thói quen. Tóm lại là không có gì là không làm được. Không bỏ thời gian và công sức ra thì làm sao mà tốt được. Nhất là không bao giờ ngại khó, có câu: "Kiến tha lâu đầy tổ".

Quang Anh, Hà Nội
My name is Quang Anh. I am now working for an American company but I feel my English does not meet requirement of my job. So i hope to to make friend with all people who like studying English like me. My email is ninhdj68@yahoo.com

Thùy Dương, Hà Nội
Tôi cảm thấy học tiếng Anh khó nhất là phần phát âm chuẩn và các từ mới. Tôi rất kém môn tiếng Anh, muốn học và nâng cao trình độ của mình nhưng không biết làm cách nào. Các bạn có thể cho mình bí quyết để học tốt được không? Rất mong sự giúp đỡ của các bạn.

Hồng Anh, TP. HCM
Mình rất thích tiếng Anh nhưng không hiểu sao mình học mãi cũng không giỏi, mình nghĩ có thể do phương pháp học của mình chưa có hiệu quả. Bạn nào có phương pháp hay hãy chỉ giúp mình với nhé. Rất mong muốn được kết bạn với nhiều bạn.

Scarlet
Hello everybody! In my opinion, learning English is not difficult as you think.

The most important thing is you must have confident in yourself. When u have a chance to meet foreigner, talking with them, it's the way to practise English and improve your skills of listening and speaking.

Dont be shy or worry that you can be mistakes, you'll get back something good from that... Magazine, films is the good way to practise English. And,well,well... Nice to make friend with you.

Đặng Hải, Hải Phòng
Hi everybody! I live in Haiphong, I work for a joinventure enterprise between Vietnam and Belgium, as a chief of representative.

I like speaking and studying English es well as in English environment. Therefore, I would like to make friend with anyone who is interested in English too. Please contact me via my email address: haihaiphongnd@yahoo.com

Giấu tên
Theo tui thì học là chẳng có cái gì dễ cả (hỏi học tiếng Anh là dễ hay khó là vô lí quá - học dễ thì chúng ta có mấy cái diễn đàn học tiếng Anh này làm chi ). Khó khăn lớn nhất của tôi khi học tiếng Anh là nghe và nói. Tôi thấy nhiều bạn nói là để nói tốt thì phải nghe chuẩn, có bạn nói là để nghe tốt thì nói phải chuẩn.

Vậy cái nào phải "chuẩn" trước đây? Tôi khoái xem phim nước ngoài (không dịch sang tiếng Việt) bởi vì nếu nghe một đoạn băng hay đoạn hội thoại nhiều tôi thấy chán, không muốn nghe nữa, nhưng xem phim thì do không hiểu nội dung phim nên phải xem đến khi hiểu => không chán. Bạn nào có phim Harry Potter xin hãy chia sẻ cho tôi với (tôi khoái phim này lắm - nhưng chưa tìm được địa chỉ nào cho download miễn phí) địa chỉ của tôi là hoanghaiyen@myself.com. Tôi rất vui nếu nhận được mail của bạn nào đó - chúng ta hãy cùng chia sẻ phương pháp học tiếng Anh - để biến Tiáng Anh thành một môn dễ "xơi".

Brian Tran, Atlanta
As you know, English pronunciation is one of the most difficult skills in learning English, and i had a big problem with it. I made an embarrassing mistake when i learned English in college in Saigon 15 years ago.

When i took an oral exam, my teacher asked me that "What did you have for dinner last night? I instantly answered that “I had crap for dinner.” (Oops!). Instead of saying "crab", I pronounced it “crap”. The whole class started to laugh loudly at me, and I felt so embarrassed at that time. That was my unforgettable memory when i learned English. Hope you guys see it funny.

Nguyễn Hiền, Vũng Tàu
Mình cũng là một Sinh Viên học Tiếng Anh như là một môn chính, nhưng mình cảm thấy buồn lắm, vì mình không biết cách học Tiếng anh. Mình không dám nói, mà cũng không biết nói gì nữa, mình thấy 4 kĩ năng mình đều yếu. Mình cảm thấy buồn lắm.

Duy Khoa, TP. HCM
Theo mình nghĩ, có một cách học Tiếng Anh cũng khá đơn giản như sau: hằng ngày bạn gặp rất nhiều thứ phải không? vậy hãy gọi nó bằng Tiếng Anh xem. Ví dụ: khi thấy siêu thị hãy nói super market, khi thấy tiệm giặt ủi hãy gọi laundry, trạm xăng là gas station... nhiều lắm, như vậy bạn sẽ nhớ những từ đó vì bạn gặp nó hằng ngày mà.

Khi bạn đang làm gì thì hãy mô tả nó bằng tiếng Anh vd: Tôi đang lái xe mô tô hãy nói là i'm riding motocycle on HV Street... Nhờ cách học này mà mình đã nhớ được nhiều từ đơn giản, nhiều câu đơn giản đó. Các bạn thử xem!

 

[SongHan]

Lê Huy, Hải Phòng
I am an executive officer of a shipping lines in Hanoi. I have to use English in writing and speaking daily but I always feel that my English seems not to be well. Today, I found this forum and think that its realy useful for everybody.

The Vietnamese overseas touch English for internal communication and Internal Vietnamese use Vietnamese standard grammar for overseas. I am very happy, Its shows that our nation is a united and oneness of mind.

Đông Quân, Seattle
It is easy to understand why many people from the language center want to leave : 1- fisrt , after the period of courting finished, the young couples would like to seek another place where they not only study better, but also romantic sphere in oder to discuss each other with higher quality...

2-Learning English is interesting activity, so you had better choose a bossom friend who can share with you many mistakes as well as share with you about daily neccessary that The God gave to you. It is the law of nature.

Lan, Anh Quốc
As an Englishman, I am always very impressed by the level of understanding that most people of the world have of my language. It must take dedication, patience and passion to attain such high standards . A useful way to improve written English, and learn expressions would be to try and make chat friends with a native speaker, on Yahoo for example. Best wishes to you all!

Nguyễn Chánh, Sydney
Có người cho rằng học Anh ngữ phải học nhiều Vocabulary, có người bảo phải học Grammar. Có người bảo tốt nhất là lấy vợ nói tiếng Anh (đúng quá rồi đó).

Bạn bè tôi có nhiều người đậu cử nhân thông phiên dịch, nhưng nghe và nói không bằng đứa nhỏ người Úc. Có bạn giận quá, thành hôn với một cô gái gốc Hi Lạp (sanh đẻ tại Úc). Hai năm sau, anh ấy nói tiếng Anh như gió. Ở Úc, cũng có nhìều cha mẹ người Việt muốn giỏi tiếng Anh, đã phải dùng Anh ngữ với con cái trong nhà (dĩ nhiên con cái sẽ quên Việt ngữ).

Kết luận: muốn giỏi tiếng Anh phải nghe nói thường xuyên, hàng ngày, hàng giờ.

Hy Am, Kon Tum
I think the first thing a learner of the English language to know is that when he/she starts learning English he/she should not expect that the English language and Vietmanese language have much in common. That is, a learner should not try to learn by heart individual words in English and then try to put them together the way he/she would in Vietnamese. Rather, words and expressions should be learned in context. I've seen many Vietnamese students and even teachers make wrong use of the word 'learn' (hoc).

Instead of saying 'Normally we don't have school/We don't go to school on Sundays', many people would say 'Normally we don't learn on Sundays'. Another word that is frequently misused is 'stay'. This word is usually mistaken for verb to be.

Many English words end in the sounds in which the Vietnamese words never do. This makes it very difficult for Vietnamese speakers of English to have correct pronunciation of many English words. These words include the most basic words such as: is, this, time, live,night, nine. . . However, this obstacle is, actually, not impossible to overcome. To help learners to acquire understandable pronuciation of English, first of all, the teachers themselves have to be good enough in pronunciation to express themselves properly, then, they should be willing to work very hard and methodically to get their students to have correct pronunciation.

Hy Anh, TP. HCM
Ta thử làm con tính nhỏ về số giờ công của tổng số học sinh và giáo viên cùng việc quản lý dạy và học ngoại ngữ từ 1980 đến nay thì sẽ rõ. Trung bình hàng năm tại Việt Nam có khoảng 1 triệu học sinh tốt nghiệp Trung học có học ngoại ngữ (con số làm tròn cho dễ tính!).

Có nghĩa là hàng năm có 1,000,000 người học xong 7 năm học ngoại ngữ (từ lớp 6 đến lớp 12). Mỗi năm là 9 tháng học (mỗi tháng có 4 tuần và mỗi tuần có 3 giờ ngoại ngữ).

Như vậy ta có: Tổng số giờ công học từ 1980 đến 2004 là: 1,000,000 (người) x 7 (năm học) x 9 (tháng) x 4 (tuần) x 3 (giờ) x 24 (năm từ 1980 đến 2004) = 18, 144, 000, 000 giờ công. Xin nhấn mạnh là hơn 18 tỷ giờ công.

Xin làm phép so sánh nhỏ với việc Tần Thỷ Hoàng xây Vạn Lý Trường Thành tại Trung Quốc tính theo giờ công.

Công trình này được xây, giả sử, trong 30 năm do 100,000 lao động khổ sai 10 giờ một ngày. Theo cách tính nhẩm ấy thì số giờ công cho The Great Wall sẽ là: 100,000 (người) x 30 (năm) x 12 (tháng) x 4 (tuần) x 7 (ngày) x 10 (giờ) = xấp xỉ 10 tỷ 800 triệu giờ công.

Với 18 tỷ giờ học, những học sinh đó làm gì? 1. Học tiếp và thành tài về tiếng Anh (Tỷ lệ rất nhỏ) 2. Dừng lại và … quên luôn! 3. Học lại từ đầu ở các Trường ngoại ngữ hoặc trên đại học. Kết quả của việc đầu tư lớn về công sức ấy là gì?

Hiện nay Việt Nam chưa có một tác phẩm nào bằng tiếng Anh có các giải lớn được viết bằng những người trong nước học qua hệ thống ấy!

Lê Mỹ Linh, Sài Gòn, Việt Nam
Đối với tôi , học tiếng là 1 điều qúa khó, thật sự tôi rất thích học tiếng Anh, tôi có khả năng nghe tốt, nhưng tôi cứng miệng không thể nói diễn tả những gì mình hiểu (giống như 1 người câm) và tôi không thể viết ra được những ý mình muốn nói (giống như người bị mù chữ ). Tôi cũng cố gắng học hết sức, nhưng hình như không đúng phương pháp. Vì thế các bạn có phương pháp nào hãy chỉ tôi với. Xin cám ơn các bạn đóng góp ý kiến cho tôi.

Nguyễn Hải, Hà Nội, Việt Nam
Dear friends, I would like to thank the BBC that has done lot of things to help us improving English. I really like the link of Leaning English on your website. Personally, I think learning English is hard. You can reach a certain level or good at a major but it í very difficult to get the level of the native speaker (of course the level of an educated people). So if you sometimes struggle with your English, please don't feel bad. Try to say in another way, using other alternative word. Wishing you all to get better at English studying!

Nguyễn Hồng Quang, London, Anh Quốc
I find that it is a very nice idea to have this English sharing colum so that those who are interested in learning English will find there something to share and something rich to learn from others as well. For me, I have been learning English for 10 years on my own first and then with the aid of the academic studies. It is always difficult to learn any foreign languages if one does not love it and know its culture because one will find it more difficult to learn a foreign language without understanding its culture. Culture plays an essential role in learning a foreign language. When you know its culture it would be much easier for you to learn it more quickly. What is the most difficulty for me to master English is to understand its rich expresssions and idioms and to use them in the suitable situations. Because English people use them very often in their daily lives. If one loves it and learns it with great pleasure it is certain that everyone should succeed in mastering it.

Phan Lạc Long Quân, Seattle, Hoa Kỳ
Truly, to learn English completely, it is not easy at all. Fisrt of all, you had better learn of vocabulary because the more vocabularies you have, the more success you will get. Secondly, you should study about grammar carefully; you must learn the structure of sentences smoothly by heart. Thirdly, about pronunciation, this is the mot important thing in order to help you in communication with the native speakers. To sum up, you try the hardest to learn everyday.

Hoàng Hiền, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Chào các bạn! Công việc làm của mình rất cần đến Anh văn, nhưng các bạn biết không mình thấy Anh văn với mình thật là khó, có lẽ mình không có phương pháp tốt để học ngoại ngữ, các bạn có thể chỉ cho mình một số phương pháp và một số website có thể học Anh văn được không? Cảm ơn các bạn trước nhé.

Joke
Nếu bạn muốn giỏi ngọai ngữ nào, cách nhanh nhất là hãy kết bạn với người nước đó!

Nguyễn Adventure, Hạ Long, Việt Nam
Hi Everybody ! I think English is neither difficult nor easy. According to me, to study English well, we have to practice it everyday and that is the only way to success. Good luck.

Trần Quang Khanh, Hà Nội, Việt Nam
Tôi không nghĩ tiếng Anh quá khó nhưng cũng không nghĩ nó quá dễ. Chỉ có điều là người học có muốn học không thôi. Cái đó tùy vào mỗi người. Chúc các bạn học giỏi tiếng Anh.

Nguyễn Thị Cẩm Tú, An Giang, Việt Nam
Tôi rất thích học tiếng Anh vì ước mơ của tôi là trở thành hướng dẫn viên du lịch quốc tế, cần phải học nhiều thứ tiếng, trong đó quan trọng nhất là tiếng Anh . Tuy nhiên năm nay tôi đang học lớp 11, vốn từ vựng của tôi chưa nhiều, và về phần ngữ pháp tuy cũng khá nhưng chưa vững lắm. Tôi nghĩ học tiếng Anh phần khó nhất là học ngữ pháp.

Nguyễn Đức Phương, Saigon, Việt Nam
Hi, I'm Phuong from Tien Giang but working in Saigon. I enjoy learning English and using it in my job. I am ready to share English learning experience with any of you. I am waiting for your soonest reply. Please contact me at : fuong9@yahoo.com

Nguyễn Tuyền, Hưng Yên, Việt Nam
Học tiếng Anh thật tuyệt với nhưng nó rất khó khi phát âm và nhớ từ vựng. Tôi muốn mình học tốt hơn để biết nhiều hơn về văn hóa thế giới.

Nguyễn Thái Dương, Sàigòn, Việt Nam
Tôi là sinh viên ngành y khoa - hiện đang sống tại Sài Gòn. Tôi có biết chút ít tiếng Anh, ngày xưa đi học các lớp dưới thời trung học. Tôi đã quên đi nhiều, hiện tôi muốn học Anh Văn. Xin vui lòng chỉ dẫn. Cảm ơn quý vị. Xin email về thienthanh691@yahoo.com. Xin đa tạ.

Bookworm, Hải Phòng
Most people think that a good english learner must be talented, but as for me, learning english is just the matter of time and how diligent you are. To be a good english learner you should turn into a thief.

Nguyễn Nghĩa, Việt Nam
I have been learning English for 15 years. At the first time, I found it wery difficult but now it is O.K. In addition to English, I can communicate in Japanese and Chinese. My method to a foreign language is to learn it everyday because practice makes perfect.

Duy Long, Nha Trang
Tôi rất đam mê học ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ này, nhưng tôi sẽ cố gắng để biến nó thành một ngôn ngữ mẹ đẻ thứ hai của mình. Rất mong các anh chị, các bạn hãy giúp đỡ và link cho tôi những địa chỉ website học tiếng anh hay nhất. Cảm ơn rất nhiều.

La Brian, San Francisco, Hoa Kỳ
Tôi đồng ý với rất nhiều bạn ở đây chia sẻ đó là vấn đề phát âm (pronunciation). Một trong những lỗi mà nhiều bạn học tiếng Anh ở Việt Nam là không được học những giáo viên bản ngữ, hoặc ngay giáo viên người Việt cũng phát âm sai rất nhiều. Khắc phục tình trạng này, các bạn khi bắt đầu học tiếng Anh hãy tìm giáo viên có phát âm chuẩn, kinh nghiệm để chỉnh sửa những lỗi của bạn. Các bạn cũng tập nối âm, ngữ điệu ngay từ khi bắt đầu tập đọc. Hiện nay, còn nhiều bạn khi dùng tiếng Anh với người nước ngoài mới sử dụng word stress, hoặc intonation, còn khi nói với người Việt lại không nói như vậy, vì phải nói sai đi thì mọi người mới hiểu. Đây là một lỗi làm lan truyền lỗi phát âm đến nhiều người khác. Một kinh nghiệm nữa tôi muốn chia sẻ với các bạn là tập bắt chước cách nói của người bản ngữ. Bắt chước từ giọng điệu, từ cách dùng từ, và đặc biệt là phải dùng đúng mẫu câu. Các bạn luôn ghi nhớ KHÔNG "tư duy tiếng Việt" rồi dịch nguyên sang tiếng Anh ("word by word"). Chúc các bạn thành công.

Phạm Trương, Hải Phòng
It is difficult to study English without an english environment. It is the reason why the vietnamese want to go abroad to study. In my opinion, the pronunciation is the most important. It is also the first step of studying English. You will easily understand the others.

 

[SongHan]

Nguyễn Vinh, Việt Nam
Học tiếng Anh trước hết phải hiểu văn hóa của họ!

Quỳnh Trân, Austin, Hoa Kỳ
Học Anh văn, khó nhất là phát âm chính xác.

Tran Dung
Học tiếng Anh không khó lắm nếu bạn quyết tâm và say mê. Đó là yếu tố quan trọng nhất trong quá trình học một ngôn ngữ nào. Tôi biết có rất nhiều bạn trẻ ở Hà nội rất thích nói được tiếng Anh nhưng vẫn không thể nói được vì mấy lí do sau: Phát âm khó. Sẽ chẳng khó khăn nếu khi học bạn chịu khó dùng từ điển (một cuốn từ điển tốt bao giờ cũng có phiên âm và đĩa CD đi kèm). Nếu có điều kiện hơn nữa thì bạn nên học với người bản ngữ. Và bạn phải học phát âm bằng lời nói chứ đừng đọc bằng mắt. Intonation: Ngữ điệu - Khó thật đấy. Hiện nay ở Vietnam có rất ít người nói được giọng Anh/Mỹ. Nhưng hãy từ từ, khi bạn đã phát âm chuẩn rồi thì bạn sẽ chỉnh được intonation thôi. Cá nhân tôi thấy rằng để sử dụng tốt tiếng Anh và nói hay, hãy chuyên cần và tốt nhất là học với giáo viên bản ngữ ở những trung tâm uy tín.

Vũ Đặng Tuấn Sơn
Learning English is not very difficult if you really like it.

Một thính giả
Học tiếng Anh là thứ tiếng dễ nhất mà các bạn (đang ở Việt Nam) có thể học được. Xin bạn đừng cho rằng tiếng Anh là quá khó với người Việt mà không quyết tâm học. Điều kiện học tiếng Anh trong hoàn cảnh Việt Nam là cải thiện nhiều rồi đó.

Bạn có thể luyện nghe qua các chương trình bản ngữ như BBC News, CNN... trong hệ thống truyền hình cáp hiện có ở Việt Nam. Do hoàn cảnh cá nhân tôi buộc phải học vài ngoại ngữ rồi, nên tôi thấy rằng học tiếng Anh là dễ nhất cho bạn. Tất nhiên học trong nước (cơm chấm cơm) hay là tự học thì không thể giỏi bằng các bạn đã tốt nghiệp chuyên ngữ hay tốt nghiệp ở ĐH ở các nước mà bản ngữ là tiếng Anh.

Để đọc sách thì chúng ta là con cháu của các cụ đồ nho "tầm chương trích cú" thì không phải ! là khó, miễn là cần cù mà thôi. Muốn giao tiếp được theo kinh nghiệm của tôi thì: 1. Phải học thuộc lòng các bài khóa (text) ngay từ khi bắt đầu, dù nó chỉ là các câu văn đơn giản, khi giao tiếp sau này tự nó sẽ bật ra không cần ngĩ ngợi, sắp câu, sắp ý. 2. Phát âm phải chuẩn ngay từ đầu,tuyệt đối không đọc "nôm" vì sau này thành tật khó sửa lắm.

Cao Văn Hiếu, Việt Nam
I think that English is very difficult such as the way to use prepositions, intonation, especially pronunciation. I want to pass TOEFL, but I can't because I'm lazy, not enough time to learning English everyday!

Đoàn Hannah, Hoa Kỳ
I think that English is the hardest language in the world. I've been learning English since 6th grade. Now, my English is OK, I mean not too good or bad. If you want to improve your English in writing or speaking then you have to practice everyday. You have to write journal in English or speak English whenever you are surrounded by English speakers.

Hồ Phương An, Malaysia
Không những học tiếng Anh mà muốn làm gì thành công thì bạn cần lòng quyết tâm và đam mê.v.v. Nhưng điều đó ai cũng biết nhưng để học tiếng tốt, bạn thấy khó khăn gì và bạn có ý kiến gì thì chưa ai nói cụ thể cho chúng tôi biết cả. theo ý kiến của tôi, khó khăn khi học tiếng Anh là diễn đạt. Trong ngôn ngữ có bốn kỹ năng là nghe, nói, đọc, viết, thì khả năng nói và nghe của chúng ta là kém nhất, đúng không nào? Thế thì:

1. Làm thế nào để nghe được? Xin thưa kỹ năng này phụ thuộc vào kỹ năng phát âm rất lớn. Bạn phát âm chuẩn thì bạn sẽ nghe tốt, thậm chí bạn không biết nghĩa là gì, nhưng khi nghe xong bạn vẫn có thể viết ra từ đó bao gồm những chữ cái nào. Tôi xin nhắc lại kỹ năng nói (phát âm) chỉ phối đén kỹ năng này. Còn cách luyện tập? Hàng ngày đề nghị bạn cần nghe băng tiếng Anh do người Anh hoặc người Mỹ đọc, bạn có ghể nghe bất cú lúc nào mà không cần chú ý đến nội dung nó nói gì. Nói theo tiếng Anh, là chỉ cần HEAR, chứ không cần LISTEN ấy. Tại sao bạn chỉ cần nghe như vậu? Bởi dần dần những âm thanh ấy sẽ đi vào trong đầu bạn lúc nào bạn không biết. Khởi đầu bạn có thể chọn những băng dễ nghe, đơn giản trước, hoặc nghe chương trình phát thanh của đài BBC trên sógn FM mối tối lúc 10.30.

2. Làm thế nào để phát âm chuẩn? người thầy đầu tiên chính là khả năng nghi nhận và bắt chước của bạn khi nghe người nước ngoài nói. Ngoài ra bạn hãy luyện tập phát âm lại từ đầu, từ những âm /a/ đến /a:/ hay là âm /e/ trong tiếng Anh đến những âm đôi như /ai/ v.v. Tuy nhiên bạn tập mà không có người phát âm chuẩn chỉnh sửa cho bạn thì cũng không được. Tốt nhất bạn hãy đến trung tâm dạy ngoại ngữ có sự hướng dẫn của người nước ngoài. Tôi mong các bạn sẽ có những thành công sớm hơn dự định và cảm thấy yêu thích môn này hơn. CHÚC THÀNH CÔNG!

Trần Hồng Quang, Bình Định
Theo tôi, để học tốt tiếng Anh bạn phải cần một khoảng thời gian tương đối dài và đòi hỏi phải kiên trì liên tục hàng ngày. Theo kinh nghiệm của tôi, ngữ pháp tôi nắm rất chắc nhưng nghe nói thì quả là quá khó, vì vậy theo tôi ai bắt đầu học tiếng Anh thì nên học ngay từ đầu cả 4 kĩ năng nghe, nói đọc, viết thì bạn mới có thể làm việc được (Xin lấy ý kiến của bạn Huy Hoàng), tuy vậy vì điều kiện nên việc nghe còn gặp nhiều khó khăn do thiếu công cụ cũng như giáo viên giảng dạy.

Thúy Hằng, Việt Nam
Học tiếng Anh khó nhất là phát âm chuẩn, và để viết được một câu đúng văn phạm cũng là điều quan trọng.

Huy Hoàng, Việt Nam
Theo tôi, để học tốt Tiếng Anh bạn phải cần một khoảng thời gian tương đối dài và đòi hỏi phải kiên trì liên tục hàng ngày. Theo kinh nghiệm của tôi, Ngữ pháp tôi nắm rất chắc nhưng nghe nói thì quả là quá khó, vì vậy theo tôi ai bắt đầu học tiếng Anh thì nên học ngay từ đầu cả 4 kĩ năng nghe, nói đọc, viết thì bạn mới có thể làm việc được.

Thính giả Bùi, Việt Nam
Có 1 bài báo trên trang vnexpress viết rằng trình độ Tiếng Anh Đại học ở Việt Nam chưa đủ dự bị đại học ở các nước khác, thực tế đúng như vậy. Có rất nhiều người đã tốt nghiệp ĐH mà nói 1 câu tiếng Anh cũng không nói được. Các nước khác họ cũng sử dụng Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ 2 nhưng họ giỏi hơn chúng ta nhiều. Vậy vấn đề ở đây là ở chỗ, chúng ta chưa tìm được ra phương pháp học đúng nên chúng ta cảm thấy khó, khi đó chúng ta không có hứng thú khi học môn Tiếng Anh.

Lương Hà, Hoa Kỳ
Thưa quý vị, chương trình dạy Anh ngữ của quý đài rất hay, rất bổ ích, giúp cho nhiều người học tiếng Anh. Rất cảm ơn.

Một thính giả
Come = đến, Go = đi, Take = lấy, Bring = mang đi. Perfect tense in Vietnamese: Tôi di làm rồi, Bạn đi làm rồi. Anh ấy/cô ấy đi làm rồi.

Phan Ngô, Việt Nam
Tôi thấy học tiếng Anh sao khó quá. Ngại giao tiếp nên tôi học hoài mà chẳng thấy khả năng tiếng Amnh của mình nâng cao.

Lê Theodore, Hoa Kỳ
Việc học Anh ngữ không khó mà cũng không dễ. Học tại trường lớp? Tốt, nếu bạn có thời gian + siêng năng. Học bằng băng từ có hình ảnh? Tốt + siêng năng. Trong mọi cách học đều dễ dàng đối với giới trẻ. Còn người già làm sao để học cho nhớ??? Biết tiếng Anh để giao tiếp với đồng nghiệp trong Sở, thi nhập tịch, học thêm lấy bằng chuyên nghiệp? Đối với người già là vấn đề khó khăn phải không? Xin đừng chán nản: "Kiên nhẫn sẽ thành công". Nếu bạn chưa biết chữ tiếng Anh nào hết, tôi khuyên bạn nên đi đến trường. Nếu khi xưa bạn đã từng biết chút ít rồi thì sự việc sẽ dễ dàng hơn.

Bây giờ chúng ta bắt đầu phương pháp học làm sao cho dễ nhớ? Trước tiên, tìm một câu tiếng Anh ngắn gọn, gồm 5 tới 10 chữ. Cho là 10 chữ đi ta thấy trong câu này ta hiểu được 7chữ, có 3 chữ khó. Bắt đầu dùng từ điển tìm ba chữ đó, và dịch cả câu. Xong tìm những chữ liên hệ của ba chữ đó, tự đặt thành những câu tương tự hay những câu mà trong từ điển đã đề xuất ra. Trong khi đó hãy sử dụng luôn cả từ điển Anh-Anh, tìm phần giải thích chữ đó, và những câu thí dụ của từng nghĩa của chữ đó. Không phải là hết những gì mà bạn đã tìm ra chúng ta chỉ̉ dùng cách thức vẽ con giun rồi thêm vi vây và chân để biến nó thành con rồng mà thôi. Đẹp sẫu, trúng trật không thành vấn đề. Qua phần này chúng ta đang học tiếng Anh bằng cách đọc và viết rồi đó. Bạn chọn một vài câu trong phần đàm thoại và nói trực tiếp với người Anh/Mỹ. Đừng sợ nói trật vì họ biết mình là người ngoại quốc rồi, họ sẽ sửa giọng cho. Mong rằng ý kiến của tôi không làm bạn chán nản nữa.

Ngô Lợi, Việt Nam
Học tiếng Anh không khó, nhưng tôi học từ năm lớp 6 đến lớp 12 và thêm 3 năm đại học nữa mà vẫn chưa giao tiếp bằng tiếng Anh được.

Trương Liên, Việt Nam
What I find most difficult about learning Englsh is the pronunciation and vocabulary. About the pronunciation, what I find difficult is the accent. Each country, or even each area in a country, has a diffirent accent and it's just so hard to make people understand some words you're saying. And about the vocabulary, I think I'm just kind of an exception because I just feel like I never learn enough English vocab.

Nguyễn Trung, Việt Nam
My pronunciation is often not correct? I wonder why, I had tried all my efforts, but only some words are correct? So please can you guide me?

Hoài Thu, Hà Nội
In my opinion, learning English requires patience, passion, a bit intelligence. I have difficulty in speaking and listening. I would like some advices, please?

Võ Chiêu, Canada
Nothing is difficult to learn English except yourself. If you can keep learning a word for a day. You will be master.

Lê Thúy Lan, Kiên Giang
I think that the most difficult thing about learning English is pronunciation and intonation. I can not listen to English perfectly because of them. I have learned English serveral years but it is so hard for me to talk to any forgeiner. I know a lot of words and write sentences clearly but my speaking is so bad.

Le Khang, Hoa Ky
My opinion about learning English, the most difficult thing is pronunciation, intonation and second thing is meaning of sentence, sometime I know each word in a sentence, but I do not understand that sentence what meaning is !

Trương Thế Anh, Việt Nam
It's a very useful web, especially for english learners. I like it very much indeed.

But I wonder if the admin give us the right to download the attached file media in every lesson text because, you know, in our country, internet speed is not quick. It's very difficult for me to access the internet in order to listen to on line.

Moreover, internet in our country is still very expensive. We're still students. I think, if you take off the boundation, there 're many more peple in VN who can access your website than the current period. Thanks. Happy new year. I wish you every success and good health.

 

[quoccuong]

Thật sự học tiếng anh không khó cũng chẳng dễ quan trọng là kiên trì như câu mưa lâu thắm đất ah, từ vựng chẳng hạn cái cách ghi giấy 5 lần một từ rồi nhẩm chẳng có hiệu quả gì, còn cái cách mà đặt câu với từ thì cũng hơi kho' chi bằng mỗi ngày dành 15, 30p đọc mẫu tin bằng tiếng anh vậy, gặp nhìu lần tự khắc sẽ nhớ..................

 

[BillNguyen]

"Liệu các bạn có phân biệt được sự khác nhau giữa go và come, dù khi dịch sang tiếng Việt đều có nghĩa là đi?" Tôi không hiểu sao người này dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt go và come nghĩa là đi?


Nếu bạn hỏi một người Mỷ học tiếng Anh dể hay khó thì câu trả lời của họ phần đông nói là khó. (Không tin tôi thì có cơ hội các bạn hỏi họ thì biết liền à)
Nếu học tiếng Anh quá dể thì đâu có ai hỏi các bạn "học tiếng Anh dể hay khó" để làm gì vì câu hỏi quá dư thừa, đúng không các bạn? Vả lại tiếng Anh dể quá thì chúng ta chỉ cần nghe qua là biết nói liền và đâu củng có cần phải học.

BN